+L-Iben t'Alla sar Bniedem

Lulju 2009

numru 515

Il-kompożitur famuż George Frederick Handel kien issa xjieħ. Kellu mas-sittin u ħassu mdejjaq għax donnha l-muża tal-kompożizzjoni kienet ħallietu għal kollox. Kien joħroġ bil-lejl jippassiġġa fit-toroq ta’ Londra biex forsi jisma’ jew jara xi ħaġa li tispirah imma kollox kien donnu mejjet f’moħħu u f’qalbu.

Lejl minnhom kien għaddej minn ħdejn knisja u raha miftuħa. Resaq qrib u għajjat:

        “Alla tiegħi, Alla tiegħi, għaliex tlaqtni?”

U kompla sejjer lejn daru. Malli wasal sab pakkett li kien ħallielu ħabibu l-poeta Charles Jennens. Kienu l-kliem ta’ oratorju u l-poeta ried li Handel joħloq il-mużika għalih. Tfantas Handel għax kien jaf li ma setax jikkomponi imma meta ra l-kliem, ħafna minnu meħud kelma b’kelma mill-Bibbja, ħass ispirazzjoni ġdida u beda dak il-ħin stess jikteb il-mużika għalih. Ġranet ta’ xogħol u ljieli ukoll. Jiekol bil-ħatfa u jorqod ftit biex ikollu ħin jikkomponi għax beża’ li l-ispirazzjoni tħallih qabel itemm il-biċċa xogħol li daħal għaliha.

Hekk twieled l-oratorju ‘The Messiah’. U meta ġie ppreżentat f’Londra fil-preżenza tas-sultan Brittaniku, dam qam bilwieqfa b’sens ta’ rispett meta l-kor kien qed ikanta l-Alleluja. U hekk għadu jsir sal-lum kull meta fi żmien l-Għid jerġa’ jittella’ dan l-oratorju. L-udjenza tqum b’rispett lejn il-Mulej.

It-talba li Handel għamel ħdejn il-bieb tal-knisja f’lejl xitwi kienet instemgħet. U tagħna jinstema’ wkoll għax il-Mulej ta’ żmien Handel għadu l-istess Mulej illum.


COFFEE BREAK - waqfa qasira fil-ġirja tal-ħajja mal-awtur Paulo Coelho

(Għaddejjin b’pass mgħaġġel wisq li kultant anqas iħallilna żmien nirriflettu. Dawn il-ħsibijiet qosra huma għal dawk li kapaċi jieqfu biex jiflu skop il-ħajja.)

Kont għaddej ma’ marti

fi Triq Constante Ramos f’Kopacabana

meta lmaħna mara anzjana

fuq siġġu tar-roti

titlob il-karità ħdejn l-istazzjon tal-ferrovija

għax it-triq mill-istazzjon ’il barra

kienet għat-telgħa.

 

Ma riditx flus jew oġġetti,

għax milli jidher kienet qalgħet biżżejjed

għal dak il-jum,

imma riedet li xi ħadd jimbuttaha  lejn darha.

 

Marti hi mara ta’ qalb ħanina

u dlonk resqet u bdiet timbotta

u x-xiħa ferħet li konna ser ngħinuha

tasal f’darha.

Jien tlabt li din ma tkunx imbiegħda ħafna.

Imma issa la dħalna għaliha ridna nwettqu

l-għajnuna sa l-aħħar.

 

Ma mbuttajniex wisq

għax ix-xiħa riedet tieqaf

ħdejn ċorma fqar oħra,

ixjeħ mix-xiħa li konna qed nimbottaw aħna,

u donnhom kienu qed jistennewha.

U x-xiħa fuq is-siġġu

mill-ħorġa tagħha bdiet toħroġ

ħalib, butir, ġamm, frott u bottijiet ta’ kull xorta

u tqassam lill-foqra l-oħra.

 

Meta ftit li xejn kien baqgħalha

fil-barżakka tagħha

talbitna nimbuttaw ftit ieħor

sakemm wasalna f’dar gorboġ… darha.

 

Jien kurjuż min-natura

u bla ma ridt staqsejtha:

“Naħseb li dak li qassamt qlajtu karità!”

“Iva,” weġbitni

“dak kien li qlajt illum.”

“Mela għala qassamtu kważi kollu?”

“Għax dawn in-nies

anzjani aktar minni

ma għandhomx siġġu tar-roti

u ma jħalluhomx bilqiegħda

ħdejn l-istazzjon.

Lili jħalluni għax jien

ma noqgħodx f’post wieħed.

Indur bil-mod min-naħa għall-oħra

u billi ħdejn l-istazzjon

kollox għall-wita

ma ngħajjiex ħafna.”

“Imma issa jekk għada ma taqlax karità x’ser tagħmel?” staqsejtha.

“Dak li llum ipprovdieli, jipprovdieli wkoll għada!” qaltli.

 

Kien sarilna l-ħin.

Infridna.

Il-mara tirringrazzjana

għax ma kinitx taf li fil-fatt

aħna suppost

li raddejnielha ħajr

għax kienet tatna ħafna iktar milli aħna konna tajna lilha.

 

U għadni nifraħ li waqafna ngħinuha

ferħ li konna nitilfu

kieku lgħabnieha

tal-imgħaġlin

u ħallejna

l-ġirja sfrenata tal-ħajja

tagħlqilna għajnejna

għall-ħtiġijiet ta’ għajrna.


Dr Coronato Grech M.D. ikompli l-artiklu li beda f’Ġunju:

ILEK   MA  TĦARES   LEJN  IS-SEMA?

Wara x-xemx, l-iktar prominenti hemm is-sħab  (ara Il-Ħbieb Isejħu ta’ Mar – Aww 2000). Dawn huma magħmulin minn ilma li, bis-saħħa tax-xemx, ikun evapora mill-art (u mill-pjanti), għadajjar u baħar, u li meta jikkondensa fuq partiċelli ta’ għabra (ara Il-Ħbieb Isejħu ta’ Ott - Nov 1989), jifforma dak li ngħidulu sħab. U mill-kundizzjonijiet fl-atmosfera dejjem jitbiddlu ta’ temperatura, pressjoni, umdità, riħ eċċ (u l-ġografija lokali) jiffrumaw sħab ta’ tant forom u disinji differenti.  Minkejja din il-varjetà tremenda, il-meterjoloġisti għandhom klassifikazzjoni ta’ sħab, li f’forma sempliċi, tinkludi tliet forom – dawk bruġ, dawk saffi u dawk imtentfa, li jgibu l-ismijiet ta’ cumulus, stratus u cirrus rispettivament1.   Klassifikazzjoni oħra hija bbażata fuq l-għoli – sħab baxx (2-3 km), dak medju (sa 4 km) u dak għoli (sa 5 km).

Fi klima Mediterranja bħal tagħna, l-ammont u l-kwalità ta’ sħab ivarja skond l-istaġuni. Meta hemm arja ta’ pressjoni għolja t-temp ikun bnazzi, sħab ikun hemm inqas u jkun bajdani u għoli. Meta pressjoni baxxa t-temp ikun ta’ maltemp (mill-Latin mal, ħażin), bi sħab griż u baxx u tax-xita (imsejjaħ nimbus); u meta mibrum u iktar għoli jissejjaħ cumulonimbus, sħab li għandu tendenza għal sajjetti, beraq u ragħad (ara Il-Ħbieb Isejħu ta’ Sett – Nov 1991). Il-ġurnata ġeneralment tibda bi ftit sħab imma hekk kif bis-sħana tax-xemx tiżdied l-evaporazzjoni jifforma sħab aktarx bil-bażi ċatta li meta jikber u jgħatti x-xemx inaqqas l-evaporazzjoni u l-formazzjoni ta’ iktar sħab (li ma kienx hekk kieku kien ikollna saff sfiq permanenti ta’ sħab).

Fenomenu daqshekk viżwali, varjat, prominenti u kkulurit bħalma huwa s-sħab, ma setax ma jolqotx l-immaġinazzjoni tal-artisti. U fost l-iktar artisti u xogħlijiet famużi tagħhom insibu: l-Olandiż Jacob van Ruisdael (1628-82)2, l-Ingliżi John Constable (1776-1837)3 u J.M.W. Turner4 u għal sħab, maltemp, melankoniku u  mistiku,  l-artist Ġermaniż Caspar Friedrich (1774-1840)5.

Bil-lejl, ghalkemm  mhux  kull lejl, l-iktar oġġett ovvju huwa l-qamar (ara Il-Ħbieb Isejħu Mej – Aww 1988), is-satellita tad-dinja li jdur magħha f’disgħa u għoxrin ġurnata u nofs. Matul dan il-perjodu aħna narawh li jgħaddi mill-fażijiet ta’ qamar mitluf, qamar ġdid, l-ewwel kwart, qamar mużqaq, qamar kwinta, qamar muqsar, l-aħħar kwart, qamar xiħ (felli), u qamar mitluf. Dan għaliex il-qamar ma jixgħelx6 imma jidher bir-rifless tad-dawl tax-xemx u matul id-dawra tiegħu madwar id-dinja, id-dawl tax-xemx idawwal partijiet differenti (jew xejn meta jkun mitluf fid-dija tax-xemx).  U jekk, kif kull tant snin jiġri, f’din il-fażi jiġi preċiż quddiem ix-xemx, ir-riżulatat ikun eklissi tax-xemx.  Fil-qamar jidhru tbajjiet griżi li nafu li huma pjanuri ramlija għalkemm għall-ewwel ħasbuhom ibħra u għadhom iġibu l-isem ta’ ‘mare’ (mil-Latin ‘baħar’), per eż mare imbrium, mare iridum, eċċ..

(Dr Grech ikompli dan l-artiklu fil-ħarġa ta’ Awwissu)

1 Ovvjament in-natura ma toqgħodx għal klassifikazzjonijiet artifiċjali li nagħmlulha u għalhekk insibu forom bħal cumulo-status, cirro-stratus eċċ.

2 Per eż  Shore at Egmond-ann-zee, National Gallery, Londra, u  The Windmill at Wijk bij Duurstede Rijkmuseum, Amsterdam.

3 Per eż. The Hay Wain, National Gallery Londra, u Chain Pier, Brighton, Tate Gallery Londra.

4 Per eż  Snow Storm, Tate Gallery u Rain, Steam and Speed, National Gallery Londra.

5 Per eż  Moonrise over the sea  Galerie der Romantik, Berlin, u Wonderer looking over a sea of fog Kunsthalle, Hamburg.

6 Fil-fatt huwa dinja bħal tagħna, b’muntanji, widien, pjanuri, sisien u ħofor, (ħafna hofor), għalkemm mingħajr ilma u mingħajr atmosfera u allura bla temp, b’sema totalment iswed u f’silenzju totali.


FORSI JINTERESSAWK

Id-dejn… illum jew għada… 

William Penn, il-bniedem li bena l-istat ta’ Pennsylvania, kellu ħafna nies jiġru warajh biex iħallashom tad-djun li kellu magħhom. William għamel toqba żgħira fil-bieb ta’ barra biex meta jħabbtulu l-bieb iħares minnha u jekk jara li min qed iħabbat hu wieħed minn dawn il-kredituri, ma kienx jiftaħlu. 

Darba raġel ħabbat u reġa’ ħabbat imma baqa’ ma fetaħlu ħadd. Fl-aħħar ra s-seftura tħares mill-ġnien u dan ir-raġel qalilha:

        “Ġejt biex nara lis-sinjur.”

        “Is-sinjur rak imma ma ħax grazzja ma’ wiċċek u għalhekk ma jridx ikellmek.”

X’intqal wara ma jinkitibx. Imma l-bieb baqa’ ma nfetaħx.


Ugwaljanza

Inez Robb kienet waħda mill-Amerikani li kienu qed jiġġieldu għad-drittijiet tan-nisa. Riedu li jkunu ttrattati daqs l-irġiel. Ma ridux privileġġi imma drittijiet. U kellhom raġun.

Darba din Inez kienet qed tiekol mal-awtur Paul Gallico u bdiet targumenta dwar dawn id-drittijiet. Dak il-ħin il-wejter ġab il-kont u Paul Gallico qalilha:

        “Is-soltu nħallas jien imma biex nurik kemm nemmen li intom għandkom l-istess drittijiet tagħna l-irġiel ser inħallik tħallas int.”

U newlilha l-kont.


Skond ma tħallas… mhux dejjem

Raġel mar biex jixtri żiemel u meta ra l-bhejjem għażel wieħed li għoġbu tasew.

        “Kemm trid tiegħu ħabib?”

        “€10,000.”

        “Ħafna. Noffrilek €1000.”

        “Ħudu.”

Ir-raġel skanta kif il-bidwi niżel tant f’daqqa fil-prezz. U staqsieh:

        “Għax ħsibtek wieħed minn dawk il-pampaluni li jieħu gost jiftaħru li għandhom żiemel ta’ €10,000. Meta rajt li m’intix, aċċettajt il-prezz normali.”

Id-dinja tal-kummerċ kapaċi tistad ukoll għal dawn il-pampaluni meta tħajjarna nixtru bi prezz għoli dak li jista’ jinkiseb b’ħafna inqas. Speċjalment fejn jidħlu oġġetti msejħa tad-ditta. Tajjeb li ma nibilgħux is-sunnara.


Kif tgħammed…

F’seminarju barrani kien qed isir l-eżami tad-djakonat.

        “Tgħodd magħmudija bil-brodu?” staqsa l-eżaminatur.

        “Bil-brodu kif taf tħawru ommi ma jgħoddx. Imma naħseb li bil-brodu kif tagħmlu s-soru jgħodd!”


Fil-klassi waqt lezzjoni dwar il-qawwa tal-bomba atomika:

Student:    Allura x’tista’ tagħmel id-dinja biex tiddefendi lilha nnifisha minn tant qerda?

Għalliem:   Tistinka għall-paċi!


IŻŻEWĠU

Arabel Camilleri ta’ Triq GħajnQasab lil Rene’ Briffa (B’Kara, Malta);

Marice Camilleri ta’ Triq Xjuf ir-Riħ lil Marvic Grech (Victoria);

Dianne Sultana ta’ Triq Ġużè Ellul Mercer lil Ronnie Dimech (Żebbuġ);

Jolene Vella ta’ Triq is-Serer lil David Abela (B’Kara Malta);

Frida Muscat ta’ Triq it-Tiġrija lil Silvano Saliba (M’Forn);

Dr Michael Galea PhD ta’ Triq it-Torri ta’ Kenuna lil Frankline Zammit (Xewkija).

Filwaqt li nawguraw lil dan il-koppji ġodda futur sabiħ flimkien, infakkruhom fit-talb. Il-familja li titlob flimkien, tibqa’ flimkien.


IL-LAQGĦA TA’ ĠUNJU

Kienet l-aħħar laqgħa tas-sena Pawlina u bix-xieraq bħala suġġett kellna lil San Pawl. Kellemna s-superjur Joe Fenech. Ħa diversi spunti interessanti mill-ħajja ta’ dan il-qaddis li l-volum ta’ xogħol li għamel u l-vjaġġi li wettaq huma tassew impressjonanti. Kien bniedem dispost għat-tajjeb għaliex anke meta kien għadu fariżew kien ifittex il-verità u fit-triq lejn Damasku aċċettaha avolja qalbitlu ħajtu ta’ taħt fuq. Ma qagħadx iġib skużi u raġunijiet biex jibqa’ komdu fil-ħajja ta’ qabel. Għax bosta drabi jiġri li aħna kapaċi niġġustifikaw kull għemil tagħna u nidħlu f’irqaqat biex nuru li qegħdin fit-tajjeb anke jekk il-kuxjenza tgħidilna bil-kontra. San Pawl kien opportunist għat-tajjeb u kien kapaċi jaqbad ma’ kull ħaġa biex iwassal it-tagħlim ta’ Kristu. Hekk għamel meta kien Ateni. Ra artal lil alla mhux magħruf u qalilhom li mar iwasslilhom it-tagħlim fuqu. Anke aħna rridu nkunu kapaċi ndaħħlu lil Alla fil-ħajja tagħna ta’ kuljum. Sewwa li espressjonijiet bħal ‘Jekk Alla jrid’ illissnuhom ta’ spiss. Inkunu qed nuru t-telqa tagħna f’idejn il-Missier tagħna tas-sema. U fl-aħħar San Pawl kien kapaċi jieqaf għad-drittijiet tiegħu. Meta kienet l-okkażjoni qal li hu ċittadin ruman u meta nxteħet il-ħabs bla ħtija u l-kapijiet riedu jitilquh baxx baxx hu ma aċċettax u kif sab ruħu hemm quddiem kulħadd ried li hekk ukoll jinħeles. Il-messaġġ ta’ Kristu ried iwasslu b’wiċċu minn quddiem bla mistħija ta’ xejn. Ma fiha xejn ħażin li titkellem għad-drittijiet tiegħek però dejjem sakemm ma tirfisx id-drittijiet ta’ ħaddieħor. Id-drittijiet ta’ wieħed ma jfissirx li jgħakkes u jkisser lill-ieħor. Nirringrazzjaw lis-superjur Fenech tal-ħsibijiet sbieħ li qasam magħna.

Nirringrazzjaw lil Robert Borg tad-drinks li qassamna wara l-laqgħa. Fi tmiem il-laqgħa Louis Bugeja tela’ fir-rigal.


STEDINA

għal-laqgħa ta’ nhar is-Sibt 4 ta’ Lulju fit-8.15p.m. Ejja int u ħajjar lil ħbieb jiġu wkoll kif ukoll old boys tagħna, missirijiet u ħbieb. Għandna numru sabiħ li qed jiġi minn darba għall-oħra u dan għalina hu ta’ sodisfazzjon kbir. Ikollna laqgħa sabiħa u jifdallek ħafna ħin biex toħroġ ma’ sħabek.

Mela ħabib tinsiex… nhar is-Sibt 4 ta’ Lulju fit-8.15p.m.


FUQ IL-PASSI TA’ SAN PAWL

[Pawlu jikteb:]

“Aħna kollna ħlewwa f’nofskom;

bħal omm tradda’ tħaddan

’l uliedha…”

1 Tess. 2:7

 

L-għerien Waitomo

huma popolari ħafna mat-turisti

li jżuru New Zealand.

Jattirawhom lejn dan il-post

hu n-numru infinit ta’ msiebaħ

li jdewdu s-soqfa tal-għerien.

Ikunu sbieħ ħafna

meta d-dawl li jagħtu dawn l-insetti

jirrifletti fuq wiċċ l-ilma

li jgħaddi f’qiegħ dan il-post.

Iżda trid toqgħod attent

li ma tagħmilx ħoss

għaliex jekk tagħmel, jintfew.

Imbagħad ma jifdal xejn ħlief dlam.

In-nies huma bħall-imsiebaħ.

Trid tersaq lejhom bil-galbu,

eżatt kif qal Pawlu f’din is-silta.

Jekk le, jintfew.

 

Kif nista’ nkun aktar ħanin

ma’ dawk li nħabbat wiċċi magħhom?

 

Xejn ma hu qawwi daqs il-ħniena:

xejn ma hu daqshekk ħanin

daqs il-qawwa vera.

San Franġisk de Sales


JEŻISTI L-ĦAŻEN?

Jum minnhom professur f’università ried jipprova lill-istudenti tiegħu. Qalilhom:

“Ħalaq Alla dak kollu li jeżisti?”

          “Iva,” wieġbu student minnhom.

“Kollox?” insista l-għalliem.

“Iva kollox!” wieġeb l-istudent.

“F’dak il-każ, Alla ħalaq il-ħażen… għax jeżisti! Le?”

Għal din l-istudent ma kellux tweġiba. L-għalliem ħassu ferħan li kien ippruvalhom, darba għal dejjem, li r-reliġjon hija ħrafa… u xejn aktar. Imma student ieħor qam bilwieqfa u sfidah.

“Nista’ nagħmillek mistoqsija professur?”

“Agħmel!” qallu dak b’arja ta’ xi ħadd li mhux la kemm trekknu.

“Jeżisti l-ksieħ?”

“Ma tafx,” wieġeb il-professur. “Int qatt ma ħassejt bard?”

“Jiddispjaċini l-ksieħ ma jeżistix. Skond l-istudji tal-Fiżika, il-ksieħ hu n-nuqqas totali tas-sħana. Oġġett jista’ jkun studjat jekk jarmi l-enerġija u hija s-sħana tal-oġġett li tarmi l-enerġija. Bla sħana, l-oġġetti huma bla saħħa. Ma jistgħux jirreaġixxu. Imma l-ksieħ ma jeżistix. Aħna ngħidu ‘ksieħ’ biex infissru n-nuqqas ta’ sħana.”

“U d-dlam?” kompla l-istudent.

“Jeżisti,” wieġbu l-professur.

“Erġajt waqajt fl-istess żball. Id-dlam huwa n-nuqqas ta’ dawl. Tista’ tistudja d-dawl u l-luminożità iżda mhux id-dlam. Il-priżma ta’ Nichols turi l-kuluri differenti li fihom jinqasam id-dawl skond il-lonġitudni tal-mewġ. Id-dlam huwa l-kelma li aħna nużaw biex infissru n-nuqqas ta’ dawl.” U fl-aħħar l-istudent reġa’ staqsa: “U l-ħażen. Jeżisti l-ħażen? Alla ma ħalaqx il-ħażen. Il-ħażen huwa n-nuqqas ta’ Alla minn qalb il-bnedmin. Huwa n-nuqqas ta’ mħabba, umanità u fidi. L-imħabba u l-fidi huma bħas-sħana u d-dawl. Jeżistu. In-nuqqas tagħhom iwassal għall-ħażen.”

Issa kien ħin il-professur biex jagħlaq ħalqu.

Jgħidu li l-isem l-istudent kien Albert Einstein.


X’ħin qomt dalgħodu, ħarist lejk u xtaqt li tkellimni.

Setgħu kienu ftit kelmiet, titlobni l-opinjoni tiegħi inkella tirringrazzjani għal xi ħaġa sabiħa li ġratlek il-jum ta’ qabel.

Iżda rajtek aljenat, tara x’ser tilbes għax-xogħol u titlaq bla ma ssellem. Bqajt nittama.

Bqajt tagħmel kollox bil-għaġla.

Kont naf li stajt tieqaf ftit minuti u ssellimli.

Iżda kont imħabba qatigħ.

Kien għalhekk li dawwalt is-sema, imlejt id-dinja kuluri, u l-arja bil-għana tal-għasafar. X’taqtek tismagħni. Bqajt b’xiber imnieħer.

Osservajtek sejjer għax-xogħol u b’paċenzja kbira stennejtek matul il-jum.

B’dak li kont qed tagħmel kont imħabbat wisq biex tiftakar fija.

X’ħin kont sejjer lura lejn id-dar rajtek għajjien u bgħattlek ftit xita biex taħsillek l-istress li ġemmajt.

Xtaqtek tintebaħ bil-pjaċir biex tiftakar fija.

Minflok sħant u maqdart ismi.

Xorta ridtek tkellimni. Kif fadal ħin.

Aktar tard xgħelt it-television.

Bqajt nistenna narak quddiemu u mbagħad x’ħin kont qed tiċċena.

Iżda nsejt tkellimni…

Rajtek għajjien, fhimt il-kwiet tiegħek, u għalhekk dallamt is-sema.

Iżda ma ħallejtekx fid-dalma. Imlejtha dwal żgħar… kienu tassew sbieħ. Imma int ma kont interessat.

Xħin kont qed titniegħes, kont tidher tassew sfinut.

Wara li tajt il-lejl it-tajjeb lill-familjari

inxħitt fis-sodda u rqadt mal-ewwel.

Anke bil-lejl ħallejtlek il-ħsejjes tal-insetti tal-wied.

Mhix problema, int forsi mhux dejjem tintebaħ li jien qed dejjem hemm għalik. Għandi aktar paċenzja milli taħseb.

Nixtieq ngħallmek kif tkun paċenzjuż mal-oħrajn.

INĦOBBOK TANT li nibqa’ nistenna t-talba tiegħek.

Kulma nagħmel nagħmlu għalik…

Iva qed terġa’ tqum

u nixtieqlek li tkun

ĠURNATA TAJBA.

Alla